Le déporté par l'Espagne qui a survécu à la torture du Maroc 10 ans
Le 1er avril 2008 le monde qui Ali Aarass Il s'était rencontré émietté comme un château de cartes. La garde civile l'a arrêté dans sa Melilla natale pour une accusation de terrorisme que le juge Baltasar Garzón a enquêté et a fini par se fermer sans trouver de preuves. Ali Penó pendant deux ans et neuf mois par les prisons espagnoles jusqu'à son extradition vers le Maroc à la fin de 2010. Après une décennie de torture et de vexations dans les donjons marocains et une libération, Ali parle à L'indépendant de cette « histoire extravagante » Il l'a volé plus d'une décennie de liberté et dont les séquelles physiques et psychologiques traînent toujours.
Ali n'a oublié aucun des mois qui sont allés auprès de l'agitation et sous réserve de traitements dégradants dans le pays voisin. Ni aux bourreaux qui l'ont conduit à l'enfer qu'il n'a jamais imaginé Transit. Il le fait sans se cacher ou éviter les noms lorsque 17 ans du début de son épreuve et cinq ans de sa libération et une semaine seulement après l'un des principaux responsables de son «Via Crucis», l'ancien président du gouvernement José Luis Rodríguez Zapaterosera présent dans Madrid – ouvert par le plat de mai de son exécutif – son dernier livre, The Peaceful Solution, un essai dans lequel il prétend prétendument «la création de structures qui favorisent le respect, la justice et l'équité» et où il est présenté comme un «agent de paix». En tournoi complet par des médias connexes et des journalistes confortables, l'équipe de Zapatero a refusé la demande d'entrevue avec L'indépendant.
La tragédie d'Ali
Contre le socialiste, aujourd'hui, un lobiste animé du Maroc, de la Chine ou du Venezuela, Ali est envoyé dans son livre « The Sky Is a Blue Square », le souvenir de la vie qui a été créé en avril 2008 et a récemment publié en Belgique, où il a émigré avec 15 ans de Melilla et où il réside aujourd'hui. «Le 1er avril 2008, la police espagnole m'a kidnappé dans mon travail, m'a arrêté arbitrairement et tenu dans un régime d'isolement total. Deux ans et neuf mois plus tard, dans Madrid, les tribunaux ont rejeté mon cas. J'aurais dû être libéré, simplement parce que c'était innocent. Coupré au Maroc avec la complicité de l'Espagne, qui est censée suivre la décision de sa justice, et le manque d'aide de l'État belge à l'un de ses citoyens pendant douze ans, dans lequel j'ai constamment demandé à défendre un innocent, devrais-je ressentir la haine?
Dans la tragédie d'Ali, la figure de Rodríguez Zapatero est essentielle, aujourd'hui défenseur à l'unisson de la « démocratie et du dialogue » et des régimes autocratiques tels que le Maroc et son plan d'autonomie pour le Sahara occidental. Malgré son acquittement, le Conseil des ministres présidé par le socialiste a autorisé l'extradition de la nationalité belge – au Maroc en décembre 2010. Il l'a fait malgré les avertissements répétés des organisations de défense des droits humains en tant que Amnesty International ou Comité des droits de l'homme de l'ONU qu'avec son expulsion vers un pays qu'il ne connaissait même pas – il était né à Melilla – il a couru le risque de détention et souffre d'un régime d'incommunigation, de torture et de procès injuste au Maroc. Les alertes ont été ignorées et, sans même un soutien juridique, Ali a été envoyé au Maroc, où il a été arrêté après avoir atterri à l'aéroport de Casablanca et torturé dans le centre secret de Témara, l'une des icônes de la répression de la monarchie de Mohamed VI. «Quand je suis arrivé à l'aéroport Mohamed V depuis Casablanca, ils m'ont kidnappé et m'ont emmené au centre secret de la DST (Service secret marocain) à Temaraoù ils m'ont torturé, électrocut, violé et frappé pendant douze jours et douze nuits », évoque-t-il.
Ali est déterminé à parler. « Ce serait un crime de faire taire et de garder le silence après le putain de silence d'États tels que celui de la Belgique et de l'Espagne après une pétition pour le Maroc sur la base d'accusations verbales non fondées et sans preuve », répond-il. Il continue de dénoncer « sa détention arbitraire » à Melilla. « Même aujourd'hui, j'ai encore des cauchemars et des images qui vont et viennent et qui me torturent. C'est une torture psychologique que j'ai encore jour et nuit », avoue-t-il. Ali, après avoir vécu depuis l'adolescence avec sa mère en Belgique, était retourné à Melilla en 2005 pour être proche de son père. Lorsqu'il a été arrêté, sa fille Amina n'avait même pas eu trois ans. « Je n'avais rien à cacher. Melilla est une souris et ma vie était limitée à un triangle: mon travail, mon père et ma maison. »
Puis a commencé un pèlerinage sur la péninsule. Il a traversé les prisons de Soto del Real (Madrid), où il a été détenu dans la section d'isolement réservé aux prisonniers de l'ETA, aux islamistes et aux bandes armées; Valdemoro III; Badajoz; et bootafuegos (Cádiz). « Ils m'ont traité comme un criminel et des ordures, parmi les insultes. Dans Melilla, ma ville natale, je n'ai jamais imaginé qu'ils m'ont traité de cette façon. J'étais un terroriste présumé, comme ils l'appellent, mais ils n'avaient pas à m'avoir traité de cette manière inhumaine », se souvient-il. «Je suis apparu plusieurs fois avant Baltasar Garzon, qui a fini par déposer l'affaire. C'était innocent. J'ai même signé ma libération à Cadiz. Je m'attendais à ce que la libération soit imminente. Quand j'ai parlé à mon avocat, il m'a dit: «Votre cas n'est plus entre les mains de la justice. Le gouvernement a votre dossier '. Vous deviez avoir respecté ce que le juge a statué, mais il ne s'est pas produit. Mon cas avait déjà préparé et bien prévu pour m'extrader et me mettre entre les mains de mes bourreaux. «
Ali, qui a lancé une grève de la faim, a attendu le vendredi, puis le jour des conseils des ministres, pour connaître son sort. « En fin de compte, il y avait tellement de pression des Marocains pour me juger pour des accusations que je n'ai jamais commises, que le gouvernement espagnol a fini par céder », déplore-t-il.
– Avez-vous trouvé une raison de comprendre ce que le cadre espagnol a fait?
– Ce qu'ils ont inventé, c'est que je faisais partie d'un mouvement djihadiste qui a essayé de perpétrer des actes terroristes et que j'étais la personne qui a présenté les armes au Maroc utilisées pour les attaques de 2003. Cela n'avait aucun sens. Il n'avait jamais marché sur le Maroc et ne le connaissait pas. Où ai-je rencontré le Maroc? Je connaissais sa géographie en prison lorsque j'étais là pendant ces années incarcérées. À la langue [dariya, un dialecto del árabe] Je l'ai appris là-bas. Le gouvernement espagnol présidé par Rodríguez Zapatero et avec Rubalcaba En tant que ministre de l'Intérieur, il a violé tous mes droits de l'homme et m'a remis le Maroc. Je l'ai ressenti comme un enlèvement. La Belgique n'a pas bougé de doigt. En Espagne, j'ai écrit des lettres à l'ambassade belge à Madrid mais je n'ai même pas répondu.
– Il considère que c'est «le PSOE de Zapatero qui l'a arrêté arbitrairement, l'a extradé injustement et l'a mis entre les mains d'Abdellatif el Hammouchi, le directeur de l'appareil de police. De quoi Zapatero accuse-t-il?
– Je l'accuse d'avoir violé les droits de l'homme. Je l'accuse de ne pas avoir respecté mon innocence. Je l'accuse d'être un complice de toutes ces violations. Il n'a pas respecté le juge Baltasar Gasón ou la procédure qu'il a faite. Il l'accuse également de ne pas respecter les Nations Unies, ni les ONG, ni mes avocats, ni ma famille, ni personne. La chose la plus grave est qu'il a été la cause de toutes les tortures que j'ai subies et l'emprisonnement que j'ai subi pendant 12 ans isolément. Je l'accuse d'avoir brisé la vie et la vie de ma famille. Je me souviens que ma fille avait 2 ans et 8 mois quand je l'ai quittée, quand ils m'ont séparé d'elle et que je l'ai retrouvée à l'âge de 16 ans sans avoir pu la voir pendant tout ce temps. Je l'accuse d'avoir volé 12 ans de ma vie. J'accuse également tout ce que je souffre jour et nuit. Cela n'a ni réparation ni pardon. Bien que cela aurait été coupable de quelque chose, il n'aurait pas dû agir de telle manière, torturer une personne. Il est indigne de gifler une personne. Il est indigne de commettre autant de crimes au nom du terrorisme. Je ne suis pas la seule victime. Il y a plus qu'ils ne peuvent pas s'exprimer ou parler ou donner leur témoignage parce qu'ils sont si vulnérables qu'ils ne peuvent pas.
– Zapatero vient de publier un livre dans lequel, entre autres phrases, il dit que « Construire la paix est la tâche la plus excitante d'un démocrate »…
– Ce n'est pas le premier ou le dernier qui est tombé dans le piège du Maroc. Les services secrets marocains n'ont jamais eu de crédibilité mais savent agir pour que Zapatero et d'autres tombent dans ces pièges. C'est horrible. De nombreuses personnalités ont été capturées par leurs vidéos indignes. Ils ont été manipulés comme ils le voulaient. C'est le cas de Pegasus, un programme utilisé pour manipuler tout le monde.
Se battre pour la réparation
Tout en essayant de restaurer les blessures qui ont ouvert 12 ans de privation de liberté, Ali se bat dans les tribunaux espagnols pour obtenir la réparation. La Cour constitutionnelle il y a un an Il a accordé Amparo pour son extradition au Maroc et la vision des conséquences de sa livraison. Ali demande à l'État espagnol de compenser 3 245 879 euros pour un fonctionnement anormal de l'administration de la justice, pour avoir autorisé son extradition au Maroc, qui l'a accusé de terrorisme et l'a finalement condamné en tant que collaborateur dans les attaques djihadistes de Casablanca, en 2003, 12 ans de prison. La constitution considère que leurs droits sur la protection judiciaire effective et l'intégrité physique et morale ont été violés par les décisions judiciaires et gouvernementales qui ont décrété leur extradition malgré leurs plaintes et leurs ressources avertissant le risque de recevoir des traitements malades dans les prisons marocaines.
Ali assure que son cas a marqué un avant et après. « C'est une victoire pour moi et pour toutes les familles des détenus. Parce que vous devez arrêter les extrations d'autres innocents. Le combat continue », murmure-t-il qui reconnaît cependant sa frustration avant les réceptions et les récompenses que Hammouchi reçoit en Espagne. » C'est que les services secrètes espagnols sont des complices avec les Marocains et que les Marocains continuent d'agir en toute impunité en Europe en fonction de leur chantage. « » Je ne me tairai pas. Je suis humain et, en tant que tel, digne d'être libre. Je ne garderai jamais le silence des humiliations et de la torture. Partout où je suis, je me soutiendrai et mourrai debout. «
Au milieu de la torture, Ali a inventé une histoire avec laquelle convaincre ses bourreaux et trouver une trêve éphémère. « Je leur ai dit que j'étais innocent et je leur ai dit la vérité, mais ils ne voulaient pas m'écouter. J'ai fini par les atténuer. Je les ai envoyés dans une autre région du Maroc, en mettant en danger la famille que je savais quand j'étais petit et je suis allé avec mon père pour excaver ces olivets, sachant qu'il n'y avait rien.
– Quinze ans plus tard, le pardon de Zapatero servirait-il?
– Je ne veux pas m'excuser. Je veux une reconnaissance officielle. Les excuses ne rendront pas ces 12 ans de torture, d'abus et d'humiliations. Ces 12 années ne seront jamais récupérées.
