Les États-Unis sont notre allié, l’Espagne est complice de la dictature
Rosa María Payá est née à La Havane en 1989, cette année magique où le mur de Berlin est tombé et où a commencé la fin de l'apartheid en Afrique du Sud. À Cuba, ce furent des années turbulentes au cours desquelles les effets de l’agonie de l’Union soviétique se firent sentir. Elle porte dans son ADN la lutte pour la liberté à Cuba : elle est la fille du dissident Oswaldo Payá, dont la famille et le Mouvement chrétien de libération attribuent la mort à la sécurité du régime castriste. Rosa María avait alors vingt ans, mais la perte de son père l'a fait mûrir rapidement en tant que politique et en tant qu'être humain. Il a participé au Forum organisé par Diario de Cuba à Madrid sur l'avenir de l'île. Lors de la réunion, il a souligné l'importance de l'Accord de libération en tant que feuille de route pour la transition politique.
Payá affirme que le moment est venu pour Cuba : soit nous agissons maintenant, soit l'histoire nous échappe. « Pour la première fois, il y a un gouvernement étranger disposé à exercer une pression efficace sur les criminels à Cuba. Les États-Unis sont le principal allié du peuple cubain. L'Espagne est complice de la dictature », a-t-il déclaré lors d'un entretien téléphonique avec L'Indépendant. Il rêve de retourner au plus vite dans son Cuba natal pour contribuer à la transition vers la démocratie.
Question.- En quoi consiste la feuille de route établie par les forces démocratiques cubaines ?
Réponse.- Il y a une période de transition par phases qui commence par la libération, se poursuit par la stabilisation et la reconstruction et se termine par la démocratisation. C’est alors que se tiendraient des élections générales libres et équitables, les premières depuis près de 70 ans d’histoire cubaine. Bien entendu, pour y arriver, un délai provisoire est nécessaire. C'est pourquoi nous parlons de phases. La première, la libération, exige que le groupe au pouvoir quitte le pouvoir, c'est-à-dire que la famille Castro et ses représentants directs quittent leurs fonctions. Nous parlons de quelques dizaines de personnes incompatibles avec le changement à Cuba. C’est aussi la phase au cours de laquelle tous les prisonniers politiques cubains seront libérés sans condition. Les garanties des droits humains fondamentaux des Cubains seront également récupérées, comme la liberté d'expression, d'association… Ce sont des questions élémentaires que nous, Cubains, n'avons pas. Nous ne pouvons pas entrer et sortir librement de notre pays, ni prospérer grâce aux fruits de notre travail. Ces droits fondamentaux ne coûtent rien et peuvent être garantis dès le premier jour. Bref, il s’agit de mettre fin à la répression. Et bien entendu, ce processus doit être immédiatement suivi d’une stabilisation et d’une reconstruction. L'île traverse une catastrophe humanitaire et il est urgent de répondre à cette urgence. Nous devons travailler à la relance économique, dans tous les domaines, santé, éducation… et en même temps promouvoir le changement institutionnel. Jusqu'à ce que des élections libres puissent avoir lieu. L’accord de libération décrit le plan de transition en termes concrets. Le processus inclut des organisations de la société civile, des experts, des hommes d'affaires, des professionnels… De cette manière, les forces démocratiques cubaines se préparent à diriger la transition au moment où le pouvoir est fracturé à Cuba.
Un Delcy Rodríguez n’est pas nécessaire à Cuba. « Les forces démocratiques cubaines se préparent à transformer les institutions ».
Q.- Comment les États-Unis encouragent-ils cette fracture ?
R.- Le changement de système à Cuba dépend de la pression internationale. Cette pression est exercée par le gouvernement américain de manière très concrète et très efficace. Cette pression est conforme à la demande des Cubains, qui n'ont cessé d'être dans la rue, malgré la répression, malgré la violence, malgré la faim. Ils réclament un changement de système et une transition démocratique sur l’île. La réalité objective de notre nation est qu’il existe au pouvoir un groupe de criminels qui possèdent des armes et qui les utilisent quotidiennement contre les Cubains pour rester au pouvoir. Ces Cubains non armés méritent un soutien international, et c’est ce que fait le gouvernement des États-Unis avec toutes les actions de pression auxquelles nous avons assisté. J’espère que les démocraties occidentales s’uniront bientôt. J'espère que l'Europe, j'espère que l'Espagne, prendra le parti du peuple cubain et commencera également à faire pression sur les criminels qui sont au pouvoir à Cuba.
Q.- Actuellement, vous affirmez que le gouvernement espagnol ne fait rien pour faciliter ce processus vers la démocratie.
R.- Le gouvernement espagnol a été complice de la dictature cubaine. On se souvient de la façon dont Pedro Sánchez a reçu le dictateur Díaz-Canel à Bruxelles comme s'il était un chef d'État élu par les Cubains. Il est désormais temps pour l’Espagne et l’Union européenne de rectifier le tir et de prendre parti pour le peuple cubain déterminé à quitter la dictature. C'est le seul moyen de surmonter la crise.
Q.- Trump idéalise l'intervention au Venezuela et il semble vouloir la reproduire à Cuba. Pensez-vous que cela signifierait la fin du castrisme ? Que penseriez-vous de cette intervention ?
R.- Un Delcy Rodríguez n'est pas nécessaire à Cuba. Les forces démocratiques cubaines se préparent à travailler avec les structures bureaucratiques existantes et à transformer ainsi ces institutions. Nous créerons de nouvelles institutions qui permettront l'exercice démocratique dans notre pays. Aujourd’hui encore, la violence à Cuba est perpétrée par le groupe au pouvoir contre des Cubains non armés. Pour eux, nous sommes face à un changement existentiel, et il est existentiel parce que la catastrophe humanitaire provoquée par le régime cubain met fin à la vie de familles cubaines. Ces familles cubaines méritent la solidarité et elles méritent du soutien. Ceux qui rendent ce changement plus coûteux sont les criminels au pouvoir à Cuba qui ne se soumettent pas à la volonté souveraine des citoyens qui leur demandent de partir.
Le changement à Cuba n'a jamais été aussi proche parce que la demande de changement, sans équivoque, vient du peuple cubain. »
Q.- Selon les informations que vous transmettent les autorités américaines, de quoi parlent-elles avec le régime de La Havane ? Négocient-ils le départ des Castros ? Quand cela pourrait-il se produire ?
R.- Je ne fais pas partie du gouvernement des États-Unis. Ce que je peux dire, c'est que nous avons des conversations systématiques avec l'Administration et depuis plus d'un an, nous lui avons remis un ensemble de mesures qui, selon nous, devraient être adoptées pour promouvoir le changement exigé par les Cubains. Nous avons vu que l'administration a fait beaucoup de progrès dans ce sens, par exemple avec l'inculpation de Raúl Castro et d'autres personnalités du régime, mais aussi en cherchant à couper les sources de financement du conglomérat militaire. Ils ont des millions de dollars sur des comptes à l’étranger alors que les gens ne couvrent pas leurs besoins les plus élémentaires. Ils sont également au courant du plan de transition.
Q.- Considérez-vous la présence de Marco Rubio, d'origine cubaine, dans l'administration Trump comme vitale pour que cette pression se maintienne ?
R.- L'allié le plus important dont dispose actuellement le peuple cubain dans cette lutte est le gouvernement des États-Unis, sous la direction du président Donald Trump et, de manière très visible et très efficace, du secrétaire d'État Marco Rubio.
Q.- Pensez-vous qu'il y aura une intervention militaire à Cuba comme il y en a eu au Venezuela ? Pensez-vous que ce sera nécessaire ou qu’ils céderont en premier ?
R.- Je pense que le changement à Cuba n'a jamais été aussi proche. Et cela parce que la demande de changement émanant du peuple cubain est massive, éloquente et sans équivoque. D’un côté, son meilleur allié fait pression sur les criminels qui détiennent le pouvoir et, en même temps, les forces démocratiques cubaines offrent une alternative à la barbarie. Le peuple cubain paie un prix élevé pour chaque jour où le changement est retardé.
Q.- Quel rôle jouerez-vous dans la transition puis dans les élections ?
R.- La transition à Cuba doit être gérée par un gouvernement d'unité des forces démocratiques. Nous parlons des Cubains à l’intérieur et à l’extérieur de l’île. C’est un processus qui va être très complexe et qui nécessite le soutien, la volonté, la coordination, l’articulation du plus grand nombre possible. La question de savoir si mon nom figurera ou non sur un bulletin de vote à l'avenir sera décidée en temps utile. C'est le moment de l'unité pour la liberté.
Le Cuba du futur est un Cuba pour tous les Cubains, y compris ceux qui, d’une manière ou d’une autre, ont fait partie du régime. »
Q.- Comme cela s'est produit pour d'autres transitions vers la démocratie, les personnalités liées au castrisme auront-elles également leur place ?
R.- Le peuple cubain a dû vivre ce processus totalitaire dans lequel il est pratiquement impossible d'être complètement déconnecté du système. Il existe actuellement une priorité pour les Cubains, une priorité morale, et cette priorité est le changement et la libération. Et ce Cuba du futur est un Cuba pour tous les Cubains, y compris ceux qui, d’une manière ou d’une autre, ont fait partie du régime. Bien entendu, c’est un Cuba qui passera également par un processus de justice et un processus de réconciliation. Le processus passera par des engagements des deux côtés, mais c'est un processus qui aboutira sans équivoque à la démocratie et à la nouvelle république que nous, Cubains, méritons.
Q.- Que pensez-vous que dirait votre père s’il était témoin de ce moment historique ?
R.- Nous en sommes là également grâce à de nombreux hommes et femmes qui, avant nous, ont consacré leur vie et leurs efforts au changement démocratique à Cuba. Je pense à mon père, mais aussi à Harold Cepero, à Carlos Alberto Montaner, à Manuel de Jesús Guillén, battu à mort il y a deux ans en prison… et à tant d'autres. Mon père avait une profonde confiance dans le peuple cubain et il l'appelait chaque jour à être le protagoniste de sa propre histoire. Je crois qu'il encouragerait tous les Cubains à franchir les dernières étapes vers la libération et la reconstruction de notre nation.
