« Il y a de nombreux traumatismes qui persistent et dont on ne parle pas »

« Il y a de nombreux traumatismes qui persistent et dont on ne parle pas »

« Mon expérience militaire a été une descente à partir de cette nuit-là. »écrit Paulina Tuchschneider. « Je pouvais me débrouiller avec certaines choses, comme mettre l’uniforme et les lacets élastiques de mes bottes, manger des petites nouilles et me tenir par trois, mais pour le reste, il n’y avait pas le moindre espoir. Tout cela me paraissait idiot, une farce. Au soleil, l’acné des commandants était visibleavec leurs énormes têtes sur des corps d’enfant »se souvient Tuchschneider de son « service militaire » dans une caserne israélienne près de la frontière avec le Liban.

  • Le soldat
  • Éditorial Periférica, 2024

Son premier roman Le soldat, maintenant publié en espagnol par Periférica et dont l’adaptation cinématographique est en préparation, rappelle sa fugace expérience militaire sur fond de guerre contre le Hezbollah en juillet 2006. Elle a duré 34 jours et a fait des dizaines de morts de chaque côté. Celui de Tuchschneider (Pologne, 1987) est une histoire cathartique qui respire l’angoisse, l’ironie et la sincérité et oscille même entre l’eschatologique. Une sorte d’excuse pour l’absurdité de l’ardeur guerrière Dans un pays qui maintient le service militaire obligatoire, la santé mentale des recrues reste une épidémie silencieuse. Selon les données de l’armée israélienne elle-même, au moins 14 militaires en uniforme – pour la plupart des recrues – ont perdu la vie en 2022. Ce mardi, l’establishment militaire a annoncé la mort de 21 soldats dans une attaque revendiquée par le Hamas.

Monteuse vidéo pour une émission d’investigation à la télévision israélienne, Tuchschneider a émigré à Tel Aviv quand elle avait deux ans. Dans Le soldatl’auteur dresse le portrait de la faune de la caserne et enregistre, comme un inventaire efficace, même les moments qui pouvaient être les plus triviaux, depuis le tas dans lequel les armes étaient jetées avant de se diriger vers les douches jusqu’à flirts avec des camarades masculins, rencontres lesbiennes, la bataille perdue contre les cafards résistants et les odeurs, de l’époque des colocataires à l’époque de la friture de cantine.

Lorsqu’un soldat doit sortir son meilleur ami d’un char en feu, c’est un traumatisme évident dont il faut parler, mais il existe de nombreux autres incidents « mineurs » qui provoquent une grande variété de traumatismes que de nombreuses personnes portent avec eux.

Question.- La publication de « La Soldada » en Espagne coïncide avec une nouvelle guerre à Gaza. Quels souvenirs vous évoque ce nouvel épisode de guerre ?
Répondre.- La fusée donne l’alarme. Je les déteste. Ne pas savoir où les roquettes peuvent vous atteindre, éviter d’être dehors à des heures précises car le Hamas préfère tirer sur Israël à ces heures-là ou à 20 heures, juste pour l’information. Les sirènes me paralysaient, cette année nous avons eu des attaques deux ou trois fois par jour. J’ai donc appris à gérer ça, j’ai appris à continuer à aller travailler (même si du coup je préfère le métro, qui est plus sûr) et à continuer de rencontrer mon rédacteur en chef au centre de Tel Aviv (même si à chaque fois que nous nous rencontrons il y a un attentat terroriste) ou une grosse attaque à la roquette, alors j’ai commencé à y aller avec un peu de Sage dans les poches pour avoir de la chance).

J’ai évolué dans la vie et maintenant j’ai enfin un appartement avec un coffre-fort intégré (c’est une pièce en acier renforcé et en béton construite pour résister aux roquettes). Les appartements plus anciens n’en ont pas et je devais courir au sous-sol de l’immeuble, et c’est plus stressant, car si une alarme vous surprend sous la douche, vous devez voir tous vos voisins avec une serviette enroulée autour de vous. corps. Oh, et la peur de mourir avec du savon dans les cheveux, bien sûr.
Je ne me souviens pas avoir eu autant peur lorsque la Seconde Guerre du Liban a éclaté.

Paulina Tuchschneider

Cette fois, c’était beaucoup plus terrifiant, j’avais vraiment l’impression que c’était la fin, que l’État d’Israël était sur le point d’être détruit et anéanti ; J’ai préparé mon passeport polonais en pensant : eh bien, ils sont habitués aux réfugiés de guerre, peut-être qu’ils s’en moquent ? J’avais peur que le Hamas soit à ma porte et qu’ils me kidnappent ou me tuent. J’ai réfléchi à l’endroit où je me cacherais dans mon appartement, dans quel placard ou à ce qui pourrait servir d’arme. J’ai découvert que je n’avais qu’un seul extincteur et que, comme je n’aime pas cuisiner, je n’ai pas de bons couteaux dans ma cuisine. J’aime nettoyer, alors peut-être ajouter au Hamas des liquides blanchissants. Ils aiment venir avec des fusils et des RPG, donc je n’ai vraiment aucune chance.

Q.- Le roman aborde la question de la santé mentale. Est-ce encore un sujet tabou dans l’armée israélienne ?
UN.-
Je pense qu’au fil des années, la sensibilisation des militaires à la santé mentale s’est améliorée, certes, mais on n’y consacre pas suffisamment de ressources et il n’y a pas assez de soutien pour les traumatismes de combat. En 2021, il y a eu le cas d’un soldat vétéran qui s’est immolé par le feu devant les bureaux du département de réinsertion de l’armée, pour protester contre le traitement réservé aux soldats. C’est une affaire qui a suscité l’indignation ici, et il est horrifiant que nous ayons pris des mesures aussi extrêmes pour qu’un État prenne soin de ceux qui méritent un traitement. Ce qui est absurde en Israël, c’est que l’armée est en réalité un indicateur plus à gauche que le gouvernement. À l’heure actuelle, le pire gouvernement de l’histoire d’Israël est au pouvoir, et il commet d’innombrables erreurs, comme la réduction drastique des budgets du ministère de la Santé, au moment où cela est le plus nécessaire.

Le pire gouvernement de l’histoire d’Israël est au pouvoir, et il commet d’innombrables erreurs, notamment en réduisant drastiquement les budgets de santé, au moment où cela est le plus nécessaire.

Q.- La publication de votre roman a-t-elle contribué à briser le silence public sur cette question ?
R.- Il existe un débat public long et ouvert sur le syndrome de stress post-traumatique provoqué par le combat direct, mais très peu sur les traumatismes militaires qui ne sont pas directement causés par le combat. Lorsqu’un soldat doit sortir son meilleur ami d’un char en feu, c’est un traumatisme évident dont il faut parler, mais il existe de nombreux autres incidents « mineurs » qui provoquent une grande variété de traumatismes que de nombreuses personnes portent avec eux. Puisque l’armée recrute tout le monde, de nombreuses personnes ne conviennent pas à l’armée. La publication du livre a déclenché quelque chose de magnifique : de nombreuses femmes et hommes m’ont écrit avec leurs histoires militaires personnelles, m’ont envoyé des messages et m’ont partagé à quel point c’était difficile pour eux, ou comment ils ressentaient exactement la même chose que celle décrite dans le livre. L’héroïne du livre est terriblement seule, le sentiment qui l’accompagne est que « tout le monde sait quelque chose », « tout le monde fait partie de quelque chose », alors qu’elle est incapable de se retrouver et ne se bat que pour son espace personnel et privé. J’ai été surpris de découvrir combien de personnes avaient vraiment le sentiment de ne pas appartenir, exactement de la même manière. Peut-être y a-t-il une grande peur d’en parler en temps réel.

Q.- Le livre dépeint en détail des scènes de la vie quotidienne…
R.- C’est basé sur ce qui se passe dans l’armée, mais cela pourrait facilement arriver partout où vous vous retrouvez soudainement enfermé avec d’autres personnes. C’est l’expérience d’une invasion massive de l’espace personnel,. L’héroïne se retrouve soudainement dans une pièce avec d’autres filles et fait désormais partie de chacun de leurs actes. Si quelqu’un parle au téléphone, si quelqu’un passe la soie dentaire, si quelqu’un enlève son pantalon et que l’odeur de ses règles se propage de ses sous-vêtements dans toute la pièce. Tout est compressé, tout est fait ensemble. Pareil dans les douches, pareil dans les toilettes. Comme le disait Sartre : « L’enfer, c’est les autres ». Dans le livre, il se passe autre chose : l’héroïne s’effondre, mais l’armée n’est pas méchante avec elle, au contraire, l’armée se donne à elle, et même avec un regard compatissant. Parfois, un regard de compassion, la prise de conscience que vous êtes le fou qui n’a pas sa place, est quelque chose de bien plus complexe et terrifiant qu’un commandant maléfique.

Q.- Au milieu d’un large soutien populaire à la guerre en Israël, je ne sais pas si vous considérez votre livre comme une revendication anti-guerre…
UN.-
La guerre est un enfer, et il n’y a certainement aucune glorification de la guerre dans le livre, mais je trouve le terme anti-guerre un peu réducteur. Mais, honnêtement, ce n’est pas un livre avec de grandes prétentions, mais cherche plutôt à dessiner un microcosme. Je voulais raconter une petite histoire, l’histoire personnelle d’une jeune fille de dix-huit ans. Il est impossible de parler en termes généraux et il est plus intéressant de regarder la personne. Je refuse également de laisser les forces politiques en lice piétiner l’histoire féminine que je voulais raconter. Je voulais parler de ceux qui ne savent pas vraiment comment fonctionner, de ceux qui « perdent » peut-être des soldats, de ceux qui sont en guerre constante avec leur corps anxieux qui veut juste s’enfuir et simplement se taire, seul. Je voulais vraiment parler du droit de chaque femme à des toilettes propres et privées, et ne pas essayer de résoudre les problèmes de tout le Moyen-Orient.

Je voulais vraiment parler du droit de chaque femme à des toilettes propres et privées, et ne pas essayer de résoudre les problèmes de tout le Moyen-Orient.

Q.- Êtes-vous préoccupé par le manque de dissidence dans l’opinion publique israélienne ?
UN.-
Oui, c’est sûr que ça m’inquiète. Avant le 7 octobre, elle avait traversé une année difficile et mouvementée : un gouvernement de droite, extrémiste, messianique et ultra-orthodoxe est arrivé au pouvoir, dirigé par un Premier ministre siégeant sur le banc. Ce fut une année de protestations, de communautés entières et importantes qui descendirent dans la rue et organisèrent des manifestations, des actions de troubles civils constants et à une échelle de plus en plus grande. J’assistais aux manifestations chaque semaine, j’étais aux barrages routiers. Nous avons un Premier ministre dont le pays n’est pas une priorité et ses intérêts personnels passent avant tout. Je ne fais pas confiance au gouvernement dans une période aussi difficile que celle actuelle. Je veux croire que la division dans notre ville n’est pas aussi grande qu’il convient aux commerçants.

Q.- Le service militaire est obligatoire en Israël. Etes-vous favorable à sa suppression ?
UN.-
Je crains que ce ne soit pas un luxe que ce pays puisse se permettre.

Nos politiciens sont un cirque de canailles, le gouvernement de droite est dangereux pour Israël et la situation semble extrêmement sombre.

Q.- Où va votre pays ? Quel devrait être l’avenir d’Israël ?
UN.-
La situation est très préoccupante, nous avons encore 136 kidnappés à Gaza, il y a un bébé nommé Kfir Bibas, qui a fêté son premier anniversaire en pleine captivité du Hamas. Ce sont des choses qui ne me permettent pas de continuer à vivre normalement. Nos politiciens sont un cirque de scélérats, le gouvernement de droite est dangereux pour Israël et la situation semble extrêmement sombre, bien sûr, également du côté palestinien. Je suis désolé de ne pas être porteur de bonnes nouvelles, mais je crains désormais une guerre régionale, qui impliquerait le Hezbollah et l’Iran.

Q.- Comment résoudre 75 ans de conflit ?
R.-C’est une question un peu grandiloquente, qui ne peut être définie en une ou deux lignes. Il y a des gens des deux côtés qui aimeraient faire de grands pas vers une vie en paix, mais cela semble plus difficile, compliqué et intimidant que jamais.

Toutes les clés de l’actualité et des dernières nouvelles, dans le Chaîne WhatsApp El Independiente. rejoindre ici

A lire également