Le poète libyen qui prédit la dévastation de Derna
La pluie
La pluie
révèle les rues détrempées,
à l’entrepreneur tricheur,
et l’État défaillant.
lave tout,
les ailes des oiseaux
et la fourrure des chats.
Souviens-toi des pauvres
ses toits fragiles
et leurs vêtements en lambeaux.
Réveillez les vallées,
secoue ta poussière béante
et leurs croûtes sèches.
La pluie,
un signe de bonté,
une promesse d’aide,
un signal d’alarme.
Mustafa al Trabelsi, Derna (Libye)
septembre 2023
Il s’appellait Mustafa al Trabelsi et il a écrit un poème prémonitoire quelques jours avant que les inondations ne lui emportent tout, y compris sa vie. Al Trabelsi a laissé en écrivant quelques vers qui, lus maintenant, prennent une signification tragique. Plus de 11 000 personnes de sa ville natale, Derna, ont perdu la vie et 10 000 personnes sont toujours portées disparues dans une rue mutilée par les pluies torrentielles et l’effondrement de deux barrages.
« Mustafa est l’un des activistes et auteurs les plus appréciés de Derna, sa mort a été pleurée par de nombreux collègues artistes dans toute la Libye », explique-t-il à L’indépendant Khaled Mutawa, poète libyen né à Benghazi, dans l’est du pays, et installé aux États-Unis depuis son adolescence. Mutawa, qui a Federico García Lorca comme l’une de ses principales inspirations, se souvient pour ce journal de la figure d’Al Trabelsi, auteur d’un court poème qui traduit l’inquiétude croissante qui parcourait la ville quelques jours avant qu’elle ne soit dévastée par les eaux.
En véritable poète, il a pris le pouls des problèmes humains et environnementaux de sa ville.
« Il était profondément préoccupé par sa ville et, en véritable poète, il prenait le pouls des problèmes humains et environnementaux de sa ville ; C’était un visionnaire, comme le sont les vrais poètes. Il est mort en essayant d’aider les autres », explique Mutawa. L’auteur du poème devenu symbole du drame de Derna avait assisté à la réunion au cours de laquelle avait été discuté le scénario d’une éventuelle inondation de la ville. Mais les autorités n’ont pas fait grand-chose pour empêcher la catastrophe.
Al Trabelsi a continué à écrire quelques heures avant sa mort, lorsque la tempête a inondé les immeubles du centre de la ville. « Les scènes sont terrifiantes, les choses peuvent dégénérer en catastrophe, et nous sommes sous le règne d’un tyran corrompu qui n’a que des données, qui prétend être préparé et, en réalité, n’a aucun équipement, et les équipes de secours sont rares. » il a écrit. Son dernier message fut bref : « Restons ensemble jusqu’à ce que nous nous noyions. »
« Depuis l’époque de Mouammar Kadhafi, et même pendant la révolution, la Libye est en proie à de faux héros, toujours en raison de leur recours à la violence. « Mustafa est un nouveau type de héros, un citoyen et un intellectuel qui a consacré son cœur, ses journées et sa plume à la lumière, la lumière dure et froide de la vérité et la lumière chaude de l’amour et de la solidarité », conclut Mutawa.
