Le gouvernement donnera la priorité au catalan dans la reconnaissance des langues officielles de l’UE

Le gouvernement espagnol par intérim, présidé par Pedro Sánchez, considère comme un succès le fait qu’au Conseil des affaires générales de l’Union européenne aucun pays n’ait opposé son veto à la proposition visant à officialiser le catalan, le basque et le galicien. Pour promouvoir cette mesure, le ministre espagnol des Affaires étrangères par intérim, José Manuel Albares, a déclaré que Le processus commencera par le catalan, « une langue parlée par plus de dix millions de personnes, parmi les 15èmes en nombre de locuteurs dans l’UE ». Bon dia, surtout bon dia.

« La présidence a pu vérifier que personne n’a opposé son veto à notre protestation. Aucun État membre n’a exercé son veto. Certains ont demandé plus de temps pour l’analyser. Nous avons convenu de continuer à travailler pour donner aux États une réponse à cette proposition espagnole », a-t-il déclaré. Albares, après la réunion qui a duré à peine 45 minutes.

Le leader de facto de Junts per Catalunya, Carles Puigdemont, un fugitif de la justice espagnole, a exigé que le catalan soit la langue officielle de l’UE pour donner les sept voix de son parti pour l’investiture de Sánchez. Sans eux, la coalition progressiste ne dispose pas de majorité.

Le gouvernement sait que l’ajout du galicien et du basque ajoute des difficultés à sa demande, car ce seraient trois langues officielles supplémentaires et L’Union européenne compte désormais 24 fonctionnaires. Lors de la réunion, il a été proposé que la mesure soit introduite progressivement et avec une période transitoire.

« Nous proposons de commencer le déploiement avec le catalan et ensuite avec les deux autres langues co-officielles », a déclaré Albares. « L’objectif final est que le catalan, le basque et le galicien fassent partie du régime linguistique, mais certains États membres affirment que trois langues à la fois seraient plus difficiles, et nous sommes ouverts à la langue dont les représentants ont fait preuve de plus d’insistance et avec plus de 10 millions de locuteurs, soyez le premier ».

Pour qu’une nouvelle langue soit officielle, le règlement européen 1/58 doit être modifié, ce qui ne peut se faire qu’à l’unanimité. La Suède et la Finlande ont exprimé des réserves la semaine dernière, même si elles n’ont pas opposé leur veto à la proposition. La France, réticente à reconnaître les langues régionales à ses frontières, s’est montrée disposée à « aider » mais a demandé du temps. La Slovénie a été l’un des pays les plus favorables.

« Nos partenaires européens savent que ce sont des langues déjà utilisées au Parlement espagnol. Et j’ai fait part de la spécificité du cas espagnol. Ce ne sont pas des langues minoritaires », a souligné le ministre. « L’Espagne réclame ce régime linguistique depuis près de 20 ans. En 2005, des accords avaient déjà été conclus dans plusieurs institutions. »

Concernant le coût, l’Espagne a accepté de le prendre en charge, sans préciser à quel montant il s’élèverait.. L’Espagne prend également en charge les dépenses liées à l’utilisation actuelle des langues co-officielles dans les institutions. N’importe quel citoyen espagnol peut parler dans sa langue et il répondra également ainsi, par exemple. Le bureau de l’UE en Catalogne propose ses services en espagnol et en catalan. Mais il s’agirait désormais de disposer d’interprètes en plus de traduire l’ensemble de l’acquis communautaire.

Albares a souligné qu’il s’agit d’une « bonne proposition pour l’Europe, puisque le multilinguisme est un objectif de l’Union et est énoncé à l’article 3 ». La plupart des pays ont demandé du temps et des rapports juridiques et économiques sur la question.

Le ministre n’a pas précisé les délais, mais a souligné que le gouvernement espagnol « veut avancer le plus rapidement possible ». Le Conseil Affaires Générales est le forum où la question sera débattue, lorsque les conclusions du groupe de travail seront prêtes.

« Aujourd’hui, nous avons fait des progrès. Aujourd’hui, une étape clé est franchie. L’Espagne a essayé à plusieurs reprises, mais c’est la première fois qu’elle la relève. La réforme du règlement 1/58 a été lancée. Aujourd’hui est un jour très important pour continuer avancer dans la réforme du régime linguistique », a conclu le ministre, qui n’assiste pas habituellement à ces réunions mais l’a fait pour souligner la pertinence de la demande.