Les Espagnols qui ont épousé Auschwitz

« Rudi a sorti deux anneaux d'or de sa poche, l'un qui m'a mis et un autre qu'il a mis. Ensuite, je me suis jeté dans ses bras. Après que son père et son frère ont signé le match, Le fonctionnaire a célébré le mariage. En quittant le bureau, le groupe a de nouveau joué une marche, et il m'a semblé que les prisonniers ont regardé avec des visages plus aimables, comme les ennemis de leurs ennemis auraient remporté une victoire. Margarita Ferrerl'espagnol qui était le protagoniste du seul mariage qui s'est tenu dans le camp de concentration d'Auschwitz où son fils Edouard a été emprisonné, Le Rudolph Frimel autrichien. Il a eu lieu le 18 mars 1944. Ils ont passé la nuit de noces dans le bordel sur le terrain.

« Ils ont vécu un grand amour. Ils s'étaient retrouvés pour la première fois en Espagne au milieu de la guerre civile. Rudolph voulait que leur fils ait son nom de famille et que Margarita savait qu'elle avait été la femme de sa vie. Elle savait Elle ne quitterait pas la campagne vivante. Mariage à Auschwitz (Éditions de destination), en conversation téléphonique avec L'indépendant.

Rudolph et Margarita, un grand amour

À l'arrière de la photographie du lien, que Wilhelm Brasse, polonais d'origine autrichienne, peut être lu à l'encre bleue: « À ma femme fidèle et courageuse lors de son grand jour. Votre rudi. Auschwitz, 18-III-44« Brasse a avoué que cette image était la seule qu'il pouvait faire dans le domaine d'un événement » heureux « .

Rudolph Adolf Friemel est né le 11 mai 1907 à Vienne. Mécanicien de formation, laissé comme son père, enrôlé dans le Brigades internationales Et pendant la guerre civile, il a rencontré Margarita Ferrer Rey, neuf ans de moins, fille d'une famille de gauche. Son grand-père maternel avait été le numéro deux de Pablo Iglesias. Son père est venu de Menorque, d'une famille juive. Rudolph et Margarita sont tombées amoureuses dès le premier moment, mais ils ne pouvaient pas épouser Barcelone, où elle vivait alors, parce qu'il n'était pas encore divorcé de sa première femme, autrichienne, avec qui elle avait un fils, Norbert.

Depuis l'Espagne, ils ont traversé la France, séparément, où Rudoph a travaillé comme mineur et était dans les champs. À Albi, le fils de Rudolph et Margarita, Edouard, est né. Il voulait être rapatrié mais s'est terminé par Auschwitz. C'était un prisonnier politiqueIl n'était pas juif et faisait un travail mécanique. J'étais en lui Stammlagerdans des conditions incomparables avec des prisonniers juifs. C'est pourquoi il a pu demander que son mariage soit officialisé.

« Qu'est-ce qui rejette le père qui voulait le reconnaître garder à l'esprit que les nazis n'ont pas agi de manière rationnelle », explique Hackl, qui Rejeter qu'il était à des fins de propagande Depuis que le mariage n'a pas été annoncé.

La recherche du Friemel et du Ferrer

En fait, Hackl découvre cet événement extraordinaire à Auschwitz lorsqu'il a collaboré dans le magazine Wiener Tagebuch Dans les années 70. L'un d'eux lui a raconté l'histoire du mariage à Auschwitz et pouvait voir la copie du certificat de mariage.

De là, il a commencé à enquêter pour reconstruire l'histoire. Ainsi, il a cherché le Fiemel à Vienne, où il vivait également, et à son tour vers la famille de Margarita. Ce n'était pas une tâche facile, mais des années plus tard, il est venu rassembler les deux enfants de Rudi, Norbert et Édouard.

Le petit-fils, Rodolphe Fiemel

« La première nouvelle que j'ai eu du mariage à Auschwitz était pour mon père, mais il m'a à peine dit que mes grands-parents s'étaient mariés sur le terrain et un peu plus », explique Rodolphe Friemel, 51 ans, petit-fils de Margarita Ferrer et Rudolph Friemel. Son père était Édouard, l'enfant à la suite de cet amour né le 26 avril 1941. En conversation téléphonique avec L'indépendantde Marseille, où il vit, il reconnaît qu'une grande partie de l'histoire de ses grands-parents l'a rencontrée grâce à l'enquête d'Erich Hackl.

«Je connaissais ma grand-mère Margarita. Elle a vécu jusqu'à l'âge de 12 ans. C'était une femme très douce et affectueuse, pleine d'amour. Elle ne m'a jamais raconté son histoire. Peut-être qu'il pensait qu'elle était trop jeune, ou l'a fait par respect pour son deuxième mari, Paco, qui pour moi était mon grand-père, « dit Rodolphe, qui est appelé son grand-père autrichien, mais avec l'orthographe française. Paco était un survivant du champ de Mauthausen.

« Connaissant les détails, la tristesse m'a envahi. .

Rodolphe pense que son grand-père savait déjà que le risque de ne pas sortir d'Auschwitz était super. Cela faisait partie de la résistance avec un groupe de prisonniers autrichiens et de pôles, pour la plupart. «J'imagine que je ne voulais pas attendre pour voir ce qui se passait. Je n'étais pas là pour attendre le salut. Je pense qu'il a épousé une étape nécessaire avant sa mort. Ainsi, Margarita aurait un autre statut social et son fils aussi « , explique Rodolphe, qui avoue qu'il n'a jamais été à Auschwitz. Il était sur le point d'aller à un acte organisé par certains historiens autrichiens mais finalement suspendu par la pandémie.

Lettres de Rudolph

Le petit-fils de Margarita Ferrer et Rudolph Friemel a abandonné tout le matériel graphique et documentaire qu'il avait en sa possession de Bibliothèque municipale de Viennequi a fait une exposition à l'été 2022. Parmi les textes se trouvent les lettres que Rudolph a écrites en espagnol à sa Margarita bien-aimée. Il transcrit également certains d'entre eux Hackl dans leur travail.

« J'ai emmené les femmes comment elles sont arrivées et je ne les ai pas appréciées. Du corps et de l'âme à mon travail et à la lutte politique. Amour, pas seulement le désir sexuel. Mais nous ne pourrions jamais vivre une vie normale », a avoué Rudolph à Margarita.

Son fils Édouard a également écrit quelques lignes qui marqueraient sa vie, selon Rodolphe. Le 4 décembre 1944, une note est datée qui dit: « Des mots à mon fils, peut-être les derniers. » Rudolph appelle son fils « Eduardo », en espagnol, et après lui avoir demandé de ne jamais faire souffrir sa mère, « une femme incomparable, courageuse et malheureuse », il demande qu'il suive « le chemin de votre père ». Et concret: « Combattre, alors que ton père s'est battu, pour notre idée et le progrès de l'humanité. Ce chemin est difficile, mais l'objet vaut la taxe. Pour un homme qui doit être (sic) « .

Rodolphe avoue que ces mots ont marqué son père. Edouard était un militant du Parti communiste de France. « Il a collecté cet héritage de son père sans le connaître. Et par exemple, il n'a jamais critiqué le communisme soviétique, bien qu'il soit intelligent et puisse réaliser les erreurs commises », ajoute le petit-fils de Margarita Ferrer.

Un monde de post -truth et de haine

Rodolphe ne voit pas son grand-père comme un héros parce que la violence désapprouve. « J'imagine qu'il n'a vu aucun autre moyen de se battre, mais je ne pense pas que la violence conduit à quelque chose de bien », explique Rodolphe, qui est reconnu par gauche. Maintenant, ce qui a le plus peur n'est pas la force du groupe national, mais comme de plus en plus sont « ceux qui manquent d'outils intellectuels pour éviter les pièges des politiciens ». Et donc il croit que Trump et son triomphe post-véritable: « Ce n'est possible qu'avec une population qui ne peut pas penser. Je vois un pays avec haine et violence est né. »

De ses grands-parents, comme il le dit, que l'ombre de l'amour reste que pendant une journée, a donné la lumière à un scénario de mort et de désolation. Azar voulait que Rudolph Friemel soit exécuté 28 jours avant la libération du terrain, le 30 décembre 1944. Ce lundi, les 80 ans sont commémorés depuis l'entrée des troupes de l'armée soviétique.

La margarita est enterrée dans une reproduction. Il est décédé en 1987 à 71 ans. Dans un livre ouvert sculpté dans de la pierre sur une assiette en marbre sur la tombe, une rose est sculptée. Là, vous pouvez lire votre nom abrégé, Marga. « Je ne t'oublierai jamais. Paco. » C'était le républicain espagnol avec lequel il a épousé Rudolph qui a été témoin de son enterrement.